9/29/2017 – Yes, it's a real thing! Yesterday was National Poetry Day, an annual celebration of poetry in the United Kingdom, and it reminded us of a unusual chess connection involving Jennifer Shahade playing blindfold while a computer "ChessBard" generated live poetry based on the moves played. Shahade has pioneered events combining chess and art, and annotated games for the book Marcel Duchamp: The Art of Chess. A new book on Duchamp, coming out next week, is a collection of his games as reimagined by the "ChessBard". You can compose your own works of art on chesspoetry.com. | Photo: Tony Yueh
new: ChessBase Magazine 225
Chess Festival Prague 2025 with analyses by Aravindh, Giri, Gurel, Navara and others. ‘Special’: 27 highly entertaining miniatures. Opening videos by Werle, King and Ris. 10 opening articles with new repertoire ideas and much more. ChessBase Magazine offers first-class training material for club players and professionals! World-class players analyse their brilliant games and explain the ideas behind the moves. Opening specialists present the latest trends in opening theory and exciting ideas for your repertoire. Master trainers in tactics, strategy and endgames show you the tricks and techniques you need to be a successful tournament player! Available as a direct download (incl. booklet as pdf file) or booklet with download key by post. Included in delivery: ChessBase Magazine #225 as “ChessBase Book” for iPad, tablet, Mac etc.!
Winning starts with what you know The new version 18 offers completely new possibilities for chess training and analysis: playing style analysis, search for strategic themes, access to 6 billion Lichess games, player preparation by matching Lichess games, download Chess.com games with built-in API, built-in cloud engine and much more.
After 1.d4 Nf6 2.c4 Nc6!?, Black takes the initiative, luring White into overextending their central pawns, only to dismantle them with precise counterplay. The Tango is not just an opening – it’s a weapon, designed for players who want to win as Black
€34.90
The ChessBard
"Chess Poetry" is a concept and web site by Aaron Tucker and Jody Miller which allows players to input chess games and have those games translated into poetry. "The Translator" allows you to "poetify" any game and save the resulting works of art.
To illustrate the invention, in September 2015, Tucker staged a game against a blindfolded Jennifer Shahade at Ryerson Unversity in Toronto, where he is a lecturer in the English department. Shahade, the editor of US Chess News (formerly Chess Life Online), had previously undertaken public chess exhibitions such as her "Naked Chess" project, a modern riff on the famous 1963 photo of Marcel Duchamp playing a nude model. But this was the first time she had played a public blindfold game.
A short video on the event courtesy "The Ryersonian" on YouTube
Games can be played live — as was done here — or one can upload any game in PGN format. The resulting poems are based on a collection of a dozen source poems written by Tucker — six each for white and black. There is a 64 word poem for each sides' pieces such that when a piece lands on a square it triggers a word from the source poems which is then compiled by the translator to output a unique poem.
(Click or tap to enlarge)
The pair reprised the event a year later as part of PHILALALIA at the Tyler Contemporary Gallery at Temple University, where they played in front of a large and enthusiastic audience. Here is the game from that exhibition, and the resulting poem.
White (Shahade)
Black (Tucker)
blurred finger, added machine immensely mechanizes and bases flavour and instant, sketch exotically uses knight
lock likes interest or curve or tonight interrupts seashell and mechanical
Which memorized wink cored bound negative? unfiltered database or hunched thought
Where is each elderly boundary What is the suspended storm?
Shoreline makes or tides or begins or riddles and
Shahade and Tucker playing in September 2016 | Photo: Daniel Meirom
Irresponsible Mediums
Marcel Duchamp was a key influence behind the development of the ChessBard. Duchamp, a master-level player, used the game to provide structure to several of his artistic works, such as Chess Game (1910), The Chess Players (1911) and Portrait of Chess Players (1911).
Next year marks the 50th anniversary of his 1968 project "Reunion" which comprised an exhibition in which Duchamp played chess against composer John Cage, also at Ryerson University.
Tucker translated Duchamp's games into poetry and published a complete collection in his book Irresponsible Mediums: The Chess Games of Marcel Duchamp, which includes an introduction by Shahade, and will be released on October 5th. It promises to recreate "Duchamp’s joyous approach to making art, while also generating startling computer-made poems that blend the analog and digital in strange and surprising combinations".
Play the ChessBard
You can play your own game against the computer at one of three difficulty levels and watch as your game is translated to poetry live, or if that's too much of a distraction, wait until the game is finished and then "poetify" it! You can then print, download or email the game and poem to yourself.
It's worth noting that because of the way the program is designed, each poem is unique, even if you were to play, or upload, the same game twice.
The playable version of the ChessBard grafts the translator to an open source chess playing algorithm so that a player can write poetry in collaboration/competition with the ChessBard
Have a game of yours that seemed like poetry? Try the ChessBard translator and see what you get? If you like, submit your game / poem in the comments!
Macauley PetersonMacauley served as the Editor in Chief of ChessBase News from July 2017 to March 2020. He is the producer of The Full English Breakfast chess podcast, and was an Associate Producer of the 2016 feature documentary, Magnus.
Ruy Lopez Powerbase 2025 is a database and contains a total of 12092 games from Mega 2025 and the Correspondence Database 2024, of which 1276 are annotated.
In this 60 Minutes, Andrew Martin guides you through all the key ideas you need to know to play with confidence. Whether you’re looking to surprise your opponents, or simply want a straightforward weapon against e5, the Centre Attack has you covered.
Videos by Mihail Marin: Najdorf Variation with 6.f4 and Nico Zwirs: Italian ‘giucco pianissimo’. ‘Lucky bag’ with 45 analyses by Edouard, Ftacnik, Gupta, Pelletier and others. Update service with over 50,000 new games for your database!
This video course provides a comprehensive and practical White repertoire in the Ruy Lopez! Through instructive model games and in-depth theoretical explanations, you will learn how to confidently handle both main lines and sidelines.
Chess Festival Prague 2025 with analyses by Aravindh, Giri, Gurel, Navara and others. ‘Special’: 27 highly entertaining miniatures. Opening videos by Werle, King and Ris. 10 opening articles with new repertoire ideas and much more.
€21.90
We use cookies and comparable technologies to provide certain functions, to improve the user experience and to offer interest-oriented content. Depending on their intended use, analysis cookies and marketing cookies may be used in addition to technically required cookies. Here you can make detailed settings or revoke your consent (if necessary partially) with effect for the future. Further information can be found in our data protection declaration.
Pop-up for detailed settings
We use cookies and comparable technologies to provide certain functions, to improve the user experience and to offer interest-oriented content. Depending on their intended use, cookies may be used in addition to technically required cookies, analysis cookies and marketing cookies. You can decide which cookies to use by selecting the appropriate options below. Please note that your selection may affect the functionality of the service. Further information can be found in our privacy policy.
Technically required cookies
Technically required cookies: so that you can navigate and use the basic functions and store preferences.
Analysis Cookies
To help us determine how visitors interact with our website to improve the user experience.
Marketing-Cookies
To help us offer and evaluate relevant content and interesting and appropriate advertisement.